1 00:01:50,280 --> 00:01:55,000 Αυτός είναι ο RJ Renuka χαιρετώντας τους Μαλαισιανούς ακροατές μας... 2 00:01:55,000 --> 00:01:58,920 και των Ταμίλ σε όλο τον κόσμο». 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,760 «Πριν παίξετε την αγαπημένη σας μουσική, εδώ είναι σημαντικά νέα για σήμερα». 4 00:02:01,800 --> 00:02:06,920 «Μόλις δύο μέρες ακόμα για τον διάσημο, Διεθνές Φεστιβάλ Τέχνης, στη Μαλαισία». 5 00:02:06,960 --> 00:02:11,720 «Αν δεν έχετε αγοράσει ακόμα τα εισιτήριά σας, αγοράστε τα στο internationalartfestival.com.' 6 00:02:11,760 --> 00:02:14,000 «Ο κατακτητής του Κανταράμ» 7 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 «Τώρα, μερικές σημαντικές πληροφορίες για τους τουρίστες». 8 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 «Είναι η ώρα του Ραμαζανιού και...» 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,160 «Έχει προγραμματιστεί η τακτική συντήρηση εξαιτίας του οποίου...' 10 00:02:21,200 --> 00:02:25,160 «η ξενάγηση στους Δίδυμους Πύργους Petronas έχει ανασταλεί για τρεις ημέρες ». 11 00:02:25,200 --> 00:02:29,320 «Μην ανησυχείς. Η περιοδεία θα συνεχιστεί σε τρεις ημέρες ». 12 00:02:29,440 --> 00:02:32,200 «Εν τω μεταξύ, υπάρχουν πολλά άλλες επιλογές για αξιοθέατα στη Μαλαισία». 13 00:02:32,280 --> 00:02:37,560 «Πριν μοιραστώ τη λίστα μαζί σας ας ακούσουμε αυτό το μελωδικό τραγούδι ». 14 00:02:41,000 --> 00:02:45,240 (Τραγούδι από το 'Japanil Kalyanaraman') 15 00:02:51,880 --> 00:02:57,840 «Είναι 7.45 μ.μ. Εδώ είναι το βράδυ μας με τη μουσική του Ilaiyaraja ». 16 00:03:17,760 --> 00:03:26,200 «Άκουγες στον Ισάι Μααλάι. Η ώρα είναι 12.45.' 17 00:03:26,480 --> 00:03:32,880 «Ώρα να υπογράψουμε και να πούμε αντίο. Ας βρεθούμε ξανά το πρωί ». 18 00:05:23,120 --> 00:05:26,760 (Τραγούδι από το "Thoongaa Vanam") 19 00:06:05,680 --> 00:06:06,720 Αλλαγή σχεδίου. 20 00:06:06,760 --> 00:06:07,920 Αλλαγή σχεδίου; 21 00:06:07,960 --> 00:06:09,440 Δύο άντρες με κυνηγούν. 22 00:06:09,480 --> 00:06:10,600 Ποιοι είναι αυτοί; 23 00:06:10,920 --> 00:06:13,960 Δεν ξέρω. Συναντήστε με στην άλλη άκρη του τούνελ. 24 00:06:14,000 --> 00:06:15,240 Θα είμαι εκεί. 25 00:06:49,760 --> 00:06:51,200 Όχι...όχι 26 00:07:50,520 --> 00:07:51,800 Ας φύγουμε. 27 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 Δώσε δρόμο. Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 28 00:07:56,960 --> 00:07:59,080 Απομακρυνθείτε 29 00:08:38,000 --> 00:08:40,920 Καλό. Το μωρό είναι στη σωστή θέση. 30 00:08:44,760 --> 00:08:46,720 Μπορούμε να πάρουμε αντίγραφο της εικόνας σάρωσης; 31 00:08:46,800 --> 00:08:49,200 Σίγουρος. Θα το ταχυδρομήσω μαζί με τις αναφορές. 32 00:08:49,760 --> 00:08:50,920 Καλά! 33 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Είδα τα αποτελέσματα των δοκιμών σου. 34 00:08:58,400 --> 00:09:00,640 Λοιπόν, αυτό είναι η δεύτερη επίσκεψή σας. Δικαίωμα; 35 00:09:00,680 --> 00:09:02,040 Ναι γιατρέ. 36 00:09:02,120 --> 00:09:04,680 Σας επισκεφτήκαμε την επόμενη μέρα προσγειωθήκαμε στη Μαλαισία. 37 00:09:05,280 --> 00:09:08,040 Το λέει η έκθεση Η αρτηριακή της πίεση είναι οριακή. 38 00:09:08,080 --> 00:09:09,480 Ελαφρώς υψηλότερο από το κανονικό. 39 00:09:09,720 --> 00:09:12,080 Αλλά, μην ανησυχείς. Να είσαι λίγο προσεκτικός, ΟΚ. 40 00:09:13,520 --> 00:09:15,680 Τι σημαίνει αυτό με λαϊκούς όρους; 41 00:09:15,720 --> 00:09:19,040 Σημαίνει ότι πρέπει να τρώτε καλά και να προσέχεις λίγο. Αυτό είναι όλο. 42 00:09:19,080 --> 00:09:21,600 Τίποτα ανησυχητικό. Αποφύγετε τις σωματικές δραστηριότητες. 43 00:09:21,640 --> 00:09:22,720 Ξεκουραστείτε πολύ. 44 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 Δώσε της τα φάρμακα χωρίς αποτυχία. 45 00:09:24,240 --> 00:09:24,640 Σίγουρα 46 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 Έχετε γέροντες στο σπίτι να σε φροντίζω; 47 00:09:28,560 --> 00:09:30,720 Αν δεν υπάρχει κανείς πες του να σε προσέχει. 48 00:09:30,760 --> 00:09:33,960 Κάτι ακόμα. Αποφύγετε τα ταξίδια από εδώ και στο εξής. 49 00:09:34,400 --> 00:09:35,640 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 50 00:09:35,680 --> 00:09:40,360 Στις 10 μέρες που είμαι εδώ με έφερε μόνο στην κλινική σου. 51 00:09:41,760 --> 00:09:42,840 Λοιπόν, πώς είναι το KL; 52 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 Πώς σας φαίνεται η νέα σας δουλειά; 53 00:09:45,400 --> 00:09:46,960 Μπήκα στη δουλειά την περασμένη εβδομάδα. 54 00:09:47,040 --> 00:09:50,040 δεν είχα τόσο φιλικές συνομιλίες με συναδέλφους ακόμα. 55 00:09:50,080 --> 00:09:50,960 Όμως, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 56 00:09:51,000 --> 00:09:52,400 Σου έχουν δώσει έναν ξενώνα. Δικαίωμα; 57 00:09:52,440 --> 00:09:54,880 Ο ξενώνας είναι καταπληκτικός. Θα πρέπει να πέσετε σε κάποιο χρόνο. 58 00:09:54,920 --> 00:09:56,840 Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος. Δεν είναι; 59 00:09:57,440 --> 00:10:00,480 Ναι γιατρέ. Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος. Έλα σπίτι. 60 00:10:00,560 --> 00:10:01,400 Σίγουρος. 61 00:10:01,440 --> 00:10:04,040 Λοιπόν, έχετε κάποιες συγκεκριμένες ημερομηνίες στο μυαλό; 62 00:10:04,080 --> 00:10:05,240 Μπορούμε να το φτιάξουμε. 63 00:10:05,320 --> 00:10:06,720 Το ξέρεις. Δικαίωμα; 64 00:10:07,240 --> 00:10:08,720 Κάποιες ευοίωνες ημερομηνίες στο μυαλό; 65 00:10:08,760 --> 00:10:10,280 Όχι γιατρέ. Ας είναι φυσικό. 66 00:10:10,320 --> 00:10:11,720 Καλός. Αυτό είναι καλύτερο. 67 00:10:11,800 --> 00:10:15,520 Έτσι, μέχρι την επόμενη επίσκεψή σας να είσαι υπεύθυνος και να προσέχεις το κορίτσι σου. 68 00:10:15,560 --> 00:10:17,120 Και τα δύο κορίτσια, Vasu. 69 00:10:17,680 --> 00:10:19,160 - Τα λέμε τότε. - Σίγουρα. 70 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 Σας ευχαριστώ. Φρόντισε τον εαυτό σου. 71 00:10:23,880 --> 00:10:24,960 Ευχαριστώ 72 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 Φαίνεται να είσαι πολύ φιλικό με τον γιατρό. 73 00:10:27,760 --> 00:10:29,680 Πόσες φορές ήσουν εδώ μόνος σου; 74 00:10:29,720 --> 00:10:32,360 Απλώς ήμουν καλός για να πάρετε την εικόνα γρήγορα. 75 00:10:32,400 --> 00:10:34,640 Θα το έδινε ακόμα και χωρίς το φλερτ. 76 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. Πάμε. 77 00:10:48,240 --> 00:10:50,000 Πάμε να δούμε οι Δίδυμοι Πύργοι τώρα; 78 00:10:50,040 --> 00:10:53,120 Σε ένα μήνα περίπου μπορούμε να το δούμε και οι τρεις μαζί. 79 00:10:58,440 --> 00:11:03,040 «Είσαι ό,τι χρειάζομαι, για τίποτα άλλο προσεύχομαι». 80 00:11:03,400 --> 00:11:08,320 «Αγαπητέ μου, θα σε κρατήσω ασφαλές, ό,τι μπορεί». 81 00:11:08,400 --> 00:11:16,880 «Κάθε στιγμή στην παρουσία σου με τυλίγει με χαρά και άρωμα». 82 00:11:16,960 --> 00:11:21,920 «Ακόμα κι όπως σε βλέπω α χιλιάδες φορές κάθε μέρα" 83 00:11:22,000 --> 00:11:26,800 «Η καρδιά μου λαχταρά περισσότερο, δεν έχω λόγο». 84 00:11:30,160 --> 00:11:40,920 «Αγαπημένη μου γυναίκα, είσαι η ίδια η ζωή μου». 85 00:11:42,960 --> 00:11:52,800 «Η μαγεία στα μαγευτικά σου μάτια, αλλάξω τις αποχρώσεις των ημερών και των νυχτών μου». 86 00:11:52,840 --> 00:11:57,640 «Η ζωή είναι μικρή, καλή μου». 87 00:11:57,720 --> 00:12:01,480 «Ας το ζήσουμε στο έπακρο, με αγάπη και κέφι». 88 00:12:01,520 --> 00:12:06,440 «Ακόμα κι αν η γη χωριστεί σε κομμάτια» 89 00:12:06,680 --> 00:12:11,120 «Θα σε κρατήσω ασφαλή μέχρι κάθε ανησυχία σταματά». 90 00:12:12,120 --> 00:12:21,920 «Αγαπητή αγαπημένη σύζυγο είσαι το άρωμα της ζωής μου». 91 00:12:22,080 --> 00:12:32,760 «Αγαπημένη μου γυναίκα, είσαι η ίδια η ζωή μου». 92 00:12:44,880 --> 00:12:49,760 «Όταν περπατάς, μια σκιά που δεν θα ρίξεις». 93 00:12:49,800 --> 00:12:54,680 «Θα το πάρω μέσα, κανένα σκοτάδι δεν θα περάσει». 94 00:12:54,800 --> 00:13:03,400 «Κανένα κακό δεν θα σου έρθει ποτέ. Το πρόσωπό σου δεν θα μαραθεί ποτέ από τη θλίψη». 95 00:13:03,440 --> 00:13:08,200 «Πάντα θα σε προσέχω». 96 00:13:08,240 --> 00:13:13,720 «Δεν έχω τίποτα να ψάχνω πέρα από σένα». 97 00:13:14,080 --> 00:13:23,960 «Αγαπητή αγαπημένη σύζυγο είσαι το άρωμα της ζωής μου». 98 00:13:24,000 --> 00:13:34,560 «Αγαπημένη μου γυναίκα, είσαι η ίδια η ζωή μου». 99 00:13:51,200 --> 00:13:53,920 Επιτέλους τακτοποιηθήκαμε. Σας αρέσει αυτό; 100 00:13:54,840 --> 00:13:56,840 Γι' αυτό σε παντρεύτηκα. 101 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 Εννοούσα το σπίτι. 102 00:13:59,160 --> 00:14:00,400 - Γεια, συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 103 00:14:00,600 --> 00:14:02,160 Κάτσε κάτω. Που πας; 104 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Νιώθω πείνα. 105 00:14:03,960 --> 00:14:05,200 Όμως, μόλις έφαγες. 106 00:14:05,280 --> 00:14:07,120 Αυτή ήταν η κόρη σου. Έφαγε τα χορτά της. 107 00:14:07,160 --> 00:14:08,560 Τώρα πεινάω. 108 00:14:08,600 --> 00:14:10,160 Μπορώ να σου φέρω γάλα; Πρέπει να είμαι στη δουλειά. 109 00:14:10,200 --> 00:14:11,440 Μην ενοχλείτε. θα τα καταφέρω. 110 00:14:11,480 --> 00:14:12,440 Γιατί; 111 00:14:12,560 --> 00:14:14,240 Ποιος θα το κάνει αφού φύγεις; 112 00:14:14,280 --> 00:14:16,160 Όταν είμαι τριγύρω θα το κάνω 113 00:14:17,000 --> 00:14:18,280 Και όταν δεν είσαι κοντά; 114 00:14:18,320 --> 00:14:20,120 Γι' αυτό Πάω για νυχτερινή βάρδια. 115 00:14:20,800 --> 00:14:22,480 Τι γίνεται με τις νύχτες; 116 00:14:22,800 --> 00:14:24,920 Ποιος θα φροντίσει της κόρης σου τότε; 117 00:14:25,360 --> 00:14:26,840 Θα κάνεις τη δουλειά. 118 00:14:27,480 --> 00:14:30,000 Είμαι εδώ για την κόρη σου. Για μένα τότε; 119 00:14:33,480 --> 00:14:36,880 Θα είμαι στη δουλειά, αλλά, θα σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 120 00:14:37,040 --> 00:14:39,360 Ανοησίες. Τι μπορώ να κάνω με σκέψεις; 121 00:14:39,400 --> 00:14:41,120 Διάλογοι σαν ταινία! 122 00:14:41,160 --> 00:14:43,280 Δουλεύω νυχτερινές βάρδιες όταν κοιμάστε και οι δύο. 123 00:14:43,320 --> 00:14:45,120 Είμαι πίσω πριν ξυπνήσεις. 124 00:14:45,160 --> 00:14:47,320 Σαν να το επιτρέπει να κοιμάμαι τα βράδια. 125 00:14:52,400 --> 00:14:53,920 Φοβάμαι λίγο, Βάσου. 126 00:14:53,960 --> 00:14:56,920 Όπως είπε ο γιατρός μακάρι να είχα κάποιον εδώ. 127 00:14:57,280 --> 00:15:00,760 Ποιους έχουμε; Θα πρέπει να κάνω αίτηση για άδεια. 128 00:15:00,960 --> 00:15:02,760 Μόλις μπήκα στη δουλειά, καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 129 00:15:02,800 --> 00:15:04,360 Δεν καταλαβαίνεις 130 00:15:04,680 --> 00:15:06,920 Ότι είσαι μόνος τα βράδια είναι δύσκολο για μένα. 131 00:15:08,040 --> 00:15:09,000 Τι πρέπει να κάνουμε; 132 00:15:09,040 --> 00:15:11,440 Σοβαρά, να ζητήσω άδεια; Για δύο μήνες; 133 00:15:11,480 --> 00:15:13,760 - Αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα. -Τι τότε; 134 00:15:23,320 --> 00:15:24,920 Να φωνάξουμε τη μαμά μου; 135 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Προχωρήστε. 136 00:15:29,160 --> 00:15:32,200 Πρέπει να φύγω για τη δουλειά τώρα. Θα προσπαθήσω και θα επιστρέψω σύντομα. 137 00:15:33,960 --> 00:15:34,960 Τι είναι αυτό; 138 00:15:36,240 --> 00:15:37,280 Τίποτα. 139 00:15:38,440 --> 00:15:40,200 Δεν σου είπα να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου. 140 00:15:40,800 --> 00:15:42,880 Δεν θα είναι σωστό για να κάνω την κλήση. 141 00:15:43,560 --> 00:15:45,040 Το ίδιο θα είναι και για μένα. 142 00:15:45,120 --> 00:15:46,680 Οπότε, δεν θα της μιλήσεις. 143 00:15:47,480 --> 00:15:48,720 θα μιλήσω. 144 00:15:48,760 --> 00:15:50,840 Θέλω τους αγαπημένους μας μαζί μας. Με ξέρεις. 145 00:15:50,960 --> 00:15:52,400 Θα μου μιλήσει; 146 00:15:53,080 --> 00:15:54,560 Λοιπόν, είσαι ακόμα θυμωμένος; 147 00:15:55,760 --> 00:15:58,520 Παρακαλώ Αάτιρα. Μπορούμε να μιλήσουμε αφού επιστρέψω; 148 00:15:58,560 --> 00:16:01,840 Ο επόπτης θυμώνει αν αργήσω. 149 00:16:03,480 --> 00:16:05,000 Θα πάω στο γραφείο και θα δω. 150 00:16:05,080 --> 00:16:06,520 Θα της τηλεφωνήσω. 151 00:16:08,440 --> 00:16:09,440 Αντίο. 152 00:16:58,000 --> 00:17:00,320 είσαι εσύ. Νόμιζα ότι ήταν ο γιατρός. 153 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Είμαι κι εγώ ένας. 154 00:17:01,440 --> 00:17:02,800 Πού είναι ο γιατρός σας; 155 00:17:03,120 --> 00:17:04,680 Πήγε στην Παιδιατρική. 156 00:17:04,720 --> 00:17:05,520 Θα επιστρέψει σύντομα. 157 00:17:05,560 --> 00:17:07,680 Αν με ζητήσει πες του ότι έφυγα. 158 00:17:07,720 --> 00:17:10,800 Δεν είναι λάθος να τα βγάλεις έξω και να διευθύνετε την ιδιωτική σας κλινική; 159 00:17:11,320 --> 00:17:12,440 Συμφωνώ ότι είναι λάθος. 160 00:17:12,480 --> 00:17:15,400 Οι φτωχοί κοντά στο σπίτι μου συνέχισε να αρρωσταίνεις... 161 00:17:15,440 --> 00:17:16,400 αν δεν μπορούμε να τους βοηθήσουμε... 162 00:17:16,440 --> 00:17:18,280 τι νόημα έχει να έχεις σπούδασε Ιατρική; 163 00:17:18,320 --> 00:17:19,880 Τι είπατε; Ιατρική... 164 00:17:19,960 --> 00:17:22,360 φτιάχνεις το ένα λάθος μετά το άλλο, αδελφή. 165 00:17:23,840 --> 00:17:26,080 Μη με λες αδερφή. Λέγε με Kumudha. 166 00:17:31,680 --> 00:17:33,760 Ποιος είναι αυτός; Δεν βλέπω όνομα. 167 00:17:34,760 --> 00:17:38,040 Αυτή είναι η περίπτωση ατυχήματος στο κρεβάτι τρία. Τραυματισμός στο κεφάλι και στην κοιλιά. 168 00:17:38,120 --> 00:17:40,960 Του έχουν συρραφεί και είναι ναρκωμένο. Παρακολούθησέ τον. 169 00:17:41,840 --> 00:17:43,240 Αστυνομία; 170 00:17:43,480 --> 00:17:45,640 Η αστυνομία τον έφερε εδώ. 171 00:17:45,720 --> 00:17:48,400 Πρέπει να τους τηλεφωνήσουμε όταν ξυπνήσει. Μην ξεχνάτε. 172 00:17:48,440 --> 00:17:49,560 Εντάξει 173 00:17:49,880 --> 00:17:51,720 Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί εδώ. 174 00:17:52,400 --> 00:17:56,920 Δεν υπάρχει κάλυψη δικτύου εδώ. Είναι αρκετά καλό σε αυτή τη γωνία. 175 00:18:25,960 --> 00:18:27,080 Πού είναι αυτή; 176 00:18:27,120 --> 00:18:28,080 Γιατρός; 177 00:18:28,200 --> 00:18:29,920 - Πού είναι η Kumudha; - Έφυγε. 178 00:18:29,960 --> 00:18:32,360 Πώς μπορεί να φύγει χωρίς να με ενημερώσει; 179 00:18:32,400 --> 00:18:34,240 είπε εκείνη οι ώρες της υπηρεσίας της είχαν τελειώσει. 180 00:18:34,280 --> 00:18:35,680 Πρέπει να με ενημερώσει. 181 00:18:37,040 --> 00:18:38,840 Πώς μπορώ να επιβλέπω όλοι οι θάλαμοι; 182 00:18:38,880 --> 00:18:40,240 Έχω 10 χέρια; 183 00:18:41,000 --> 00:18:42,960 - Τι; - Τίποτα. 184 00:18:43,120 --> 00:18:44,920 Θα πρέπει επίσης να με ενημερώσετε πριν φύγεις. 185 00:18:44,960 --> 00:18:46,320 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 186 00:19:55,400 --> 00:19:56,440 Γιατρέ 187 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 Γεια σας! 188 00:21:05,760 --> 00:21:07,000 Γεια, κίνηση. 189 00:21:11,320 --> 00:21:12,760 Λαχανιαζόταν. Προσπαθούσα να... 190 00:21:12,800 --> 00:21:13,680 Τι; 191 00:21:13,720 --> 00:21:16,120 Πρέπει να στείλεις για μένα. Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 192 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 Θα είμαι υπόλογος. 193 00:21:17,720 --> 00:21:19,480 Κανείς δεν θα σε αμφισβητήσει. 194 00:21:26,560 --> 00:21:30,320 Φορούσε λευκό παλτό. Έτσι νόμιζα ότι ήταν γιατρός. 195 00:21:30,440 --> 00:21:31,560 Καλά! 196 00:21:31,680 --> 00:21:35,160 Μπορείς πες μας περισσότερα για αυτόν; 197 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 Δεν έδωσα σημασία. 198 00:21:37,120 --> 00:21:40,440 Λαχανιαζόταν. Φρόντιζα γι' αυτό. 199 00:21:40,480 --> 00:21:44,320 Τον ακολούθησα στον διάδρομο. Αλλά είχε φύγει μέχρι τότε. 200 00:21:44,680 --> 00:21:45,840 Τίποτα για αυτόν; 201 00:21:46,680 --> 00:21:50,240 Όχι. Ήταν ένα ατύχημα με ποδήλατο. Δεν υπάρχουν ταυτότητες πάνω του. 202 00:21:50,400 --> 00:21:52,040 Η τροχαία τον έφερε μέσα. 203 00:21:53,120 --> 00:21:54,160 Πώς είναι τώρα; 204 00:21:54,200 --> 00:21:57,160 Διάσειση, διάσειση και βαθύ κόψιμο στην κοιλιά. 205 00:21:57,880 --> 00:22:00,320 Είναι τραυματισμός στο κεφάλι. Είναι αναίσθητος. 206 00:22:00,360 --> 00:22:01,720 Υπάρχει ένα κόψιμο στην κοιλιά. 207 00:22:01,800 --> 00:22:02,920 Πληγή από μαχαίρι; 208 00:22:03,320 --> 00:22:06,080 Δεν είμαι σίγουρος. Μπορεί να οφείλεται και στο ατύχημα. 209 00:22:06,560 --> 00:22:09,720 Δεν θα ήξερες η διαφορά γιατρέ; 210 00:22:10,200 --> 00:22:13,320 Είναι μια βαθιά τομή. Δεν μπορώ να πω πολλά τώρα. 211 00:22:13,560 --> 00:22:15,840 Πρέπει εξετάστε τον περισσότερο από αυτή τη γωνία. 212 00:22:16,520 --> 00:22:18,960 Πότε θα ξυπνήσει; Πρέπει να τον ρωτήσουμε. 213 00:22:19,080 --> 00:22:22,520 Έχουμε σταματήσει την καταστολή. Θα πρέπει να σηκωθεί σε λίγες ώρες. 214 00:22:23,400 --> 00:22:25,240 - Εικόνες δακτυλικών αποτυπωμάτων; - Ναι. 215 00:22:25,560 --> 00:22:27,960 Navin, δημοσιεύστε το άτομό μας ως φρουρός εδώ... 216 00:22:28,000 --> 00:22:29,600 να μας ενημερώσουν μόλις σηκωθεί. 217 00:22:29,640 --> 00:22:30,600 Σίγουρος. 218 00:22:32,000 --> 00:22:34,480 Έλβιν, μείνε εδώ. Κράτα με ενήμερο. 219 00:22:34,520 --> 00:22:35,640 Ναι, κύριε. 220 00:22:36,120 --> 00:22:37,600 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 221 00:22:37,640 --> 00:22:40,240 Αν τύχει να θυμάμαι οτιδήποτε για αυτό το άτομο... 222 00:22:40,280 --> 00:22:42,200 - μη διστάσετε να με καλέσετε. - Εντάξει. 223 00:22:42,240 --> 00:22:43,400 - Navin - Εντάξει, κύριε 224 00:22:43,480 --> 00:22:44,720 Έλα μαζί μου. 225 00:22:50,040 --> 00:22:52,800 Μην προσέχετε τον ασθενή χωρίς την άδειά μου. Καταλαβαίνω; 226 00:22:52,840 --> 00:22:53,720 Μπορώ να καταλάβω 227 00:22:53,760 --> 00:22:57,160 Ακόμα κι αν ο ασθενής βρίσκεται σε κίνδυνο, Θα έπρεπε να σε περιμένω. Δικαίωμα; 228 00:22:57,200 --> 00:23:01,480 Μην είσαι έξυπνος. Θυμηθείτε, δεν είστε ακόμα στις λίστες μας. 229 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 Και πρέπει να το αποφασίσω. 230 00:23:03,200 --> 00:23:05,680 Μέχρι τότε Είμαι υπεύθυνος για όλα εδώ. 231 00:23:06,400 --> 00:23:08,440 Τελειώσατε για την ημέρα. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 232 00:24:57,560 --> 00:24:59,320 Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει. 233 00:25:00,320 --> 00:25:01,400 Πήγαινε και κάτσε. 234 00:25:01,480 --> 00:25:02,440 Δεν θα το κάνω. 235 00:25:02,960 --> 00:25:05,560 - Ατίρα... - Πήγαινε σε παρακαλώ. 236 00:25:15,800 --> 00:25:18,360 Θέλεις να μάθεις τι έγινε στη δουλειά σήμερα; 237 00:25:21,920 --> 00:25:23,000 Προχωρώ. 238 00:25:23,600 --> 00:25:27,640 Ήμουν ο ήρωας της ημέρας. Απέτρεψα ένα σοβαρό περιστατικό. 239 00:25:27,960 --> 00:25:30,200 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει έναν ασθενή. 240 00:25:30,760 --> 00:25:32,480 Ήταν αναίσθητος. 241 00:25:32,640 --> 00:25:35,200 Αν όχι για μένα, θα ήταν νεκρός τώρα. 242 00:25:36,280 --> 00:25:39,240 Η αστυνομία ήρθε να ερευνήσει. 243 00:25:39,600 --> 00:25:40,880 Ήταν σαν σκηνή έξω από τις ταινίες. 244 00:25:40,920 --> 00:25:42,560 Λοιπόν, δεν τηλεφώνησες στη μαμά μου. 245 00:25:42,760 --> 00:25:44,040 Ποιος είναι αυτός, Βασού; 246 00:25:46,960 --> 00:25:48,440 Vasu 247 00:25:51,920 --> 00:25:53,040 Vasu 248 00:25:54,640 --> 00:25:55,880 Ποιος είσαι; 249 00:25:57,640 --> 00:25:58,760 Vasu 250 00:25:59,160 --> 00:26:00,440 Vasu 251 00:26:24,000 --> 00:26:24,640 Vasu 252 00:26:24,680 --> 00:26:25,600 Αάτιρα 253 00:26:25,680 --> 00:26:26,440 «Μίλα». 254 00:26:26,520 --> 00:26:28,680 'Τι συνέβη; Τι έκανες;». 255 00:26:28,720 --> 00:26:30,840 Δεν έκανα τίποτα. Που είσαι; 256 00:26:31,920 --> 00:26:33,160 - Βασού - Αάτιρα 257 00:26:33,200 --> 00:26:34,680 «Ακούστε με, γιατρέ». 258 00:26:34,720 --> 00:26:35,960 - Ποιος είσαι; - 'Ηρέμησε.' 259 00:26:36,000 --> 00:26:38,480 «Ο ασθενής που έσωσες χθες το βράδυ. Νούμερο κρεβατιού 305». 260 00:26:38,560 --> 00:26:40,440 «Πρέπει να τον βγάλεις. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ». 261 00:26:40,480 --> 00:26:41,960 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 262 00:26:42,000 --> 00:26:42,760 Vasu 263 00:26:42,800 --> 00:26:43,480 Αάτιρα 264 00:26:43,520 --> 00:26:44,480 Παρακαλώ σταματήστε το. 265 00:26:44,560 --> 00:26:46,120 - Τι να κάνω; - 'Μόλις σου είπα.' 266 00:26:46,200 --> 00:26:49,320 «Πρέπει να τον βγάλεις έξω. Αν το μάθει η αστυνομία, θα είναι νεκρή ». 267 00:26:49,360 --> 00:26:51,080 Σταματήστε το. Παρακαλώ. 268 00:26:51,120 --> 00:26:51,920 θα το κάνω. 269 00:26:51,960 --> 00:26:54,000 «Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσω, θα έπρεπε να είσαι έξω μαζί του». 270 00:26:54,040 --> 00:26:56,120 «Έχεις τρεις ώρες για να το κάνεις αυτό». 271 00:26:56,560 --> 00:26:57,680 Γειά σου! 272 00:27:44,640 --> 00:27:46,040 Υπάρχει αδικαιολόγητη πίεση από τους ανώτερους. 273 00:27:46,080 --> 00:27:47,600 Κλείστε γρήγορα τη θήκη. 274 00:27:48,800 --> 00:27:51,960 Είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση τώρα. Εμπλέκονται πολλές μεγάλες περούκες. 275 00:27:52,080 --> 00:27:55,400 Συγκεντρώστε όλα τα στοιχεία. Ο Τύπος μας ακολουθεί πλήρως. 276 00:27:55,560 --> 00:27:58,720 Πάρτε λοιπόν όλα τα στοιχεία και λεπτομέρειες το συντομότερο δυνατό. 277 00:27:58,800 --> 00:28:00,080 Κράτα με ενήμερο. 278 00:28:00,680 --> 00:28:02,960 - Τηλεφώνησέ με αν χρειαστεί. - Βεβαίως, κύριε. 279 00:28:08,840 --> 00:28:10,240 Καλημέρα κυρία. 280 00:28:12,560 --> 00:28:14,160 Γιατί ήταν Ο αρχηγός μας με τον Βίνσεντ; 281 00:28:14,200 --> 00:28:16,400 Ο Βίνσεντ χειρίζεται την υπόθεση της δολοφονίας του Πύργου. 282 00:28:17,520 --> 00:28:18,560 Πήγαινε στη δουλειά. 283 00:28:18,600 --> 00:28:20,520 Να έχετε τα δακτυλικά αποτυπώματα προβλήθηκε; 284 00:28:20,560 --> 00:28:22,160 Θα το κάνω αμέσως. 285 00:28:22,680 --> 00:28:24,720 Κάντε το αμέσως. Το θέλω αμέσως. 286 00:28:24,760 --> 00:28:25,800 Σίγουρος. 287 00:28:32,920 --> 00:28:35,280 Γιατί κάνουν όλες τις μεγάλες υποθέσεις να πάω στον Βίνσεντ; 288 00:28:35,600 --> 00:28:40,160 Είναι καλά συνδεδεμένος, θα πάει σε κάθε βαθμό για να λύσει μια υπόθεση. 289 00:28:40,200 --> 00:28:43,640 Ο Αρχηγός μας δεν θα δεχόταν ποτέ να το κάνει το είδος των πραγμάτων που κάνει. 290 00:28:43,680 --> 00:28:46,120 - Λοιπόν, είναι λάθος να ακολουθείς διαδικασίες; - Ίσως. 291 00:28:46,200 --> 00:28:48,120 Ο Αρχηγός δέχεται τεράστια πίεση... 292 00:28:48,160 --> 00:28:50,080 για να λυθεί η υπόθεση εντός 24 ωρών. 293 00:28:50,120 --> 00:28:51,080 Ετσι; 294 00:28:51,160 --> 00:28:53,120 Έτσι... Ας κάνουμε τη δουλειά μας τώρα. 295 00:28:54,240 --> 00:28:55,280 Προχωρώ. 296 00:29:02,480 --> 00:29:05,000 Ψάξτε και στα ποινικά αρχεία. Δεν θα μάθεις ποτέ. 297 00:30:31,520 --> 00:30:34,200 «Όταν σου ζητώ να έρθεις εδώ, πρέπει.' 298 00:30:34,240 --> 00:30:36,560 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αλλιώς. 299 00:30:39,480 --> 00:30:40,600 Άκουσέ με 300 00:30:41,520 --> 00:30:42,640 καταλαβαίνω 301 00:30:43,160 --> 00:30:45,040 Οι πληροφορίες είναι σωστές. 302 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 Αλλά πρέπει να είσαι εδώ. 303 00:30:53,120 --> 00:30:54,640 Θα καλέσω πίσω. 304 00:31:01,240 --> 00:31:02,880 Πρέπει να τον πάρω για ακτινογραφία. 305 00:31:14,040 --> 00:31:16,080 Κυρία, κάτι έχουμε. 306 00:31:27,480 --> 00:31:28,640 Όχι. Θα τα καταφέρω. 307 00:31:28,680 --> 00:31:30,160 Πρέπει να είμαι μαζί του. 308 00:31:34,440 --> 00:31:35,720 «Λοιπόν, τι έχουμε μαζί του;» 309 00:31:35,760 --> 00:31:40,400 Το όνομά του είναι ΚΚ. Έχει πολλά ψευδώνυμα. 310 00:31:40,440 --> 00:31:42,080 Το τελευταίο ψευδώνυμο που χρησιμοποιήθηκε ήταν το KK. 311 00:31:42,120 --> 00:31:42,800 Τι είναι το ΚΚ; 312 00:31:42,840 --> 00:31:43,920 Απλώς λέει ΚΚ. 313 00:31:43,960 --> 00:31:47,440 Θα μπορούσε να είναι ο Karthikeyan, ο Kumaran, Κέβιν, Καμπίρ, Κένεντι... 314 00:31:47,520 --> 00:31:49,800 Απλώς λέει ΚΚ. Ο κατάλογος των εγκλημάτων είναι μακρύς. 315 00:31:52,000 --> 00:31:53,120 Ποιος όροφος; 316 00:31:54,000 --> 00:31:55,440 Δωδέκατος όροφος. 317 00:32:04,040 --> 00:32:07,760 Ειδοποιήστε τον φρουρό μας. Περιορίστε κάθε κίνηση μέχρι να φτάσουμε εκεί. 318 00:32:13,000 --> 00:32:14,280 Τι συνέβη; 319 00:32:14,960 --> 00:32:16,320 Τίποτα. 320 00:32:21,920 --> 00:32:23,920 Χτύπησα το κεφάλι μου στην πόρτα. 321 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Γειά σου! 322 00:32:32,200 --> 00:32:33,640 Να τον πάρω για ακτινογραφία. 323 00:32:40,200 --> 00:32:41,320 Εντάξει. 324 00:32:43,680 --> 00:32:45,120 Πρέπει να κατέβουμε. 325 00:32:46,200 --> 00:32:47,400 Επιστροφή στον θάλαμο. 326 00:33:25,680 --> 00:33:27,440 Χρεώθηκε για απαγωγή, ληστεία, κλοπή. 327 00:33:27,480 --> 00:33:30,240 Υπήρξε ύποπτος. Αλλά ποτέ δεν καταδικάστηκε. 328 00:33:30,840 --> 00:33:31,960 Οι κατηγορίες δεν αποδείχθηκαν ποτέ. 329 00:33:32,040 --> 00:33:33,240 Πολύ έξυπνο. 330 00:33:33,320 --> 00:33:35,400 Υπηρέτησε πέντε χρόνια στη φυλακή... 331 00:33:35,440 --> 00:33:38,520 για επίθεση κατά της αστυνομίας όχημα που φέρει όπλα. 332 00:33:39,000 --> 00:33:40,800 Είναι πίσω στην επιχείρηση τώρα. 333 00:33:40,840 --> 00:33:42,960 Έχει ισχυρούς δεσμούς με γκάνγκστερ και τραμπούκους. 334 00:33:43,040 --> 00:33:45,000 Έχει μεγάλη ζήτηση. 335 00:33:45,320 --> 00:33:47,280 Χρησιμοποίησε αυτές τις συνδέσεις και για τη δουλειά του. 336 00:33:47,320 --> 00:33:48,240 Τι δουλειά; 337 00:33:48,280 --> 00:33:50,840 Ναί. Η έκπληξη είναι ότι εκπαιδεύτηκε κάτω από το δικό μας STAGG. 338 00:33:50,920 --> 00:33:53,160 Ήταν ένας από τους δικούς μας καλύτεροι καταδρομείς. 339 00:34:09,840 --> 00:34:11,120 Ήταν κρυφός για κάποιο διάστημα. 340 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 Γύρισε σε διπλό πράκτορα. 341 00:34:12,880 --> 00:34:13,720 Διπλός πράκτορας; 342 00:34:13,760 --> 00:34:15,240 Ναί. Το λένε τα αρχεία. 343 00:34:15,760 --> 00:34:17,400 Είναι ειδικός σε διάρρηξη χρηματοκιβωτίων. 344 00:34:17,480 --> 00:34:19,320 Καταζητείται από την αστυνομία του Πενάνγκ επίσης. 345 00:34:19,360 --> 00:34:21,440 Έχει βγει στην επιφάνεια μετά από τόσα χρόνια. 346 00:34:21,480 --> 00:34:22,720 Δεν ξέρω για τι. 347 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 Αυτό ακούγεται πολύ επικίνδυνο. 348 00:35:03,440 --> 00:35:06,080 Αυτό είναι ένα στη λίστα του Βίνσεντ με ανεξιχνίαστες υποθέσεις. 349 00:35:06,560 --> 00:35:07,640 Ναι 350 00:35:07,680 --> 00:35:10,480 Αν ο Βίνσεντ δεν μπορούσε να το κάνει, πρέπει να το κάνουμε. 351 00:35:27,400 --> 00:35:28,560 Τι είναι αυτή η ένεση; 352 00:35:28,600 --> 00:35:30,000 Επινεφρίνη... Αδρεναλίνη. 353 00:35:30,080 --> 00:35:30,720 Πυροβολισμός αδρεναλίνης. 354 00:35:30,800 --> 00:35:31,640 Ποιος είσαι; 355 00:35:31,680 --> 00:35:33,120 Είμαι γιατρός. 356 00:35:34,040 --> 00:35:35,400 Πού είμαστε; 357 00:35:36,640 --> 00:35:38,120 Σε νοσοκομείο. 358 00:35:46,040 --> 00:35:47,120 Πάμε. 359 00:35:48,120 --> 00:35:50,280 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 360 00:35:50,320 --> 00:35:54,440 Απήγαγαν τη γυναίκα μου και θέλεις να σε βγάλω από εδώ. 361 00:35:55,440 --> 00:35:58,200 Μείνε ήρεμος και έλα μαζί μου. Ας φύγουμε από εδώ. 362 00:35:58,760 --> 00:36:00,480 Φορέστε αυτά τα ρούχα. 363 00:36:29,680 --> 00:36:30,720 Vasu 364 00:36:55,800 --> 00:36:56,920 Μετακίνηση. 365 00:37:23,760 --> 00:37:24,840 Παρκάρετε το αυτοκίνητο. 366 00:37:32,640 --> 00:37:33,480 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 367 00:37:33,560 --> 00:37:35,000 - Τι; - Συγγνώμη. 368 00:37:36,800 --> 00:37:39,240 - Ο αριθμός του γιατρού; - Ποιος γιατρός; 369 00:37:40,120 --> 00:37:41,880 - Οποιοσδήποτε γιατρός. - Τι; 370 00:37:41,960 --> 00:37:43,240 Γνωρίζετε τον Suresh; 371 00:37:43,280 --> 00:37:44,440 Suresh; 372 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω. - Εντάξει 373 00:37:52,600 --> 00:37:53,800 Ασθενοφόρο. 374 00:38:00,640 --> 00:38:01,640 Λεωφορείο. 375 00:38:14,840 --> 00:38:15,680 Πού είναι; 376 00:38:15,720 --> 00:38:16,760 Τον πήγε για ακτινογραφία. 377 00:38:16,840 --> 00:38:17,720 Δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 378 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Αναζητήστε τα. 379 00:38:18,840 --> 00:38:19,960 Ανάθεμά το 380 00:38:57,400 --> 00:38:58,840 -Είσαι καλά; - Ναι. 381 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 Λοιπόν, δεν θυμάσαι οτιδήποτε έγινε. 382 00:39:03,480 --> 00:39:04,720 Επόμενη κάμερα. 383 00:39:04,760 --> 00:39:06,920 Ανεβαίνουν στον δωδέκατο όροφο. 384 00:39:07,000 --> 00:39:10,160 Αφού γίνεται ανακαίνιση δεν υπάρχουν κάμερες εκεί πάνω. 385 00:39:20,000 --> 00:39:21,160 Εκπληκτική επιτυχία! 386 00:39:25,520 --> 00:39:27,960 Ξέφυγε ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. Αυτό είναι πολύ κακό. 387 00:39:28,840 --> 00:39:30,680 Τι κάνεις εδώ, Βίνσεντ; 388 00:39:30,840 --> 00:39:32,360 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 389 00:39:32,400 --> 00:39:34,200 Τι κάνεις εδώ; 390 00:39:34,720 --> 00:39:37,360 Αυτή είναι μια σημαντική υπόθεση. 391 00:39:37,760 --> 00:39:39,480 Γεια, τι; 392 00:39:39,840 --> 00:39:41,560 Γιατί θυμώνεις; 393 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Είναι παραγγελία από τους ανώτερους. 394 00:39:44,120 --> 00:39:49,000 Νομίζουν ότι είναι ύποπτος στη δολοφονία του βιομήχανου. 395 00:39:50,760 --> 00:39:53,600 Αυτή η υπόθεση δεν αφορά κάποιος ανόητος οικιακός καυγάς. 396 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 Έτσι, μπορείτε να φύγετε. 397 00:39:55,440 --> 00:39:57,080 Αυτή είναι μια εκ πρώτης όψεως υπόθεση της ληστείας. 398 00:39:57,120 --> 00:39:59,680 Αυτός ο τύπος επιτέθηκε στον αξιωματικό μου. 399 00:40:00,000 --> 00:40:02,840 Άρα και οι δύο περιπτώσεις είναι δικές μου. 400 00:40:04,960 --> 00:40:06,040 Πάμε. 401 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 Κίνηση. 402 00:40:10,440 --> 00:40:11,600 Παίξτε το. 403 00:40:43,040 --> 00:40:43,720 Γειά σου! 404 00:40:43,800 --> 00:40:44,680 'Τι συνέβη;' 405 00:40:44,720 --> 00:40:46,400 - Βγήκαμε. - 'Πού είναι;' 406 00:40:46,840 --> 00:40:48,080 Είναι μαζί μου. 407 00:40:50,720 --> 00:40:52,120 Που είσαι; 408 00:40:52,280 --> 00:40:54,400 Παλιό Λιμάνι. Στο συνηθισμένο μας μέρος, αδερφέ. 409 00:40:54,680 --> 00:40:56,680 Τι λέει ο Ανάντ Μακάιο; 410 00:40:59,840 --> 00:41:01,280 Θέλει να σε γνωρίσει. 411 00:41:03,000 --> 00:41:05,480 Μείνετε εκεί. Θα έρθω. 412 00:41:06,080 --> 00:41:07,360 Πού είναι η γυναίκα μου; 413 00:41:09,360 --> 00:41:11,320 Μην ανησυχείς. Είναι ασφαλής. 414 00:41:11,880 --> 00:41:13,760 Πήγαινε σπίτι. Θα επιστρέψει το βράδυ. 415 00:41:13,800 --> 00:41:15,760 - Βράδυ; - Ναι 416 00:41:18,440 --> 00:41:21,160 Σταμάτα. Τι συμβαίνει; 417 00:41:21,960 --> 00:41:24,120 Πες τους να φέρουν αυτή αμέσως. 418 00:41:24,840 --> 00:41:27,080 Δεν μπορώ να περιμένω. Πες τους να έρθουν τώρα... 419 00:41:27,120 --> 00:41:28,680 σε ένα πολυσύχναστο μέρος. 420 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 Πες τους να έρθει στο σταθμό του Μετρό. 421 00:41:50,440 --> 00:41:53,400 Πυροβολισμοί σε σταθμό λεωφορείων. Οι δύο που δραπέτευσαν από εδώ. 422 00:41:59,680 --> 00:42:01,960 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν από τον Βίνσεντ και τη συμμορία. 423 00:42:02,560 --> 00:42:04,400 Πες το στο άτομό μας στην ενότητα Ποινικό Μητρώο... 424 00:42:04,480 --> 00:42:06,800 να βγάλει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τον ΚΚ και εκείνο τον γιατρό. 425 00:42:06,840 --> 00:42:07,880 Εντάξει. 426 00:42:22,000 --> 00:42:23,080 Που είσαι; 427 00:42:23,120 --> 00:42:24,440 Φτάσαμε. 428 00:42:30,120 --> 00:42:32,800 σε βλέπω. έρχομαι. 429 00:42:34,320 --> 00:42:35,360 Πάμε. 430 00:42:44,080 --> 00:42:45,280 Περιμένετε. 431 00:42:46,360 --> 00:42:47,600 - Αάτιρα - Περίμενε 432 00:42:48,080 --> 00:42:48,760 Vasu 433 00:42:48,800 --> 00:42:49,960 Άσε με να φύγω. 434 00:42:50,040 --> 00:42:51,400 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 435 00:42:52,440 --> 00:42:53,680 Πες του να γυρίσει. 436 00:42:53,880 --> 00:42:54,840 Είμαι εγώ 437 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 Ναι αδερφέ. 438 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 Ας βρεθούμε στο συνηθισμένο μας μέρος στο Port Klang απόψε. 439 00:42:58,320 --> 00:42:59,120 Εντάξει αδερφέ. 440 00:42:59,160 --> 00:43:01,200 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι απόψε. Φέρτε την αμέσως. 441 00:43:02,080 --> 00:43:04,120 Αν δεν φύγουμε τώρα θα μας σκοτώσουν όλους. 442 00:43:04,160 --> 00:43:05,200 Ρωτήστε τους να επιστρέψω τώρα. 443 00:43:05,240 --> 00:43:06,560 Αφήστε το μακριά. 444 00:43:06,840 --> 00:43:09,080 Πρέπει να είμαστε ζωντανοί να δεις τη γυναίκα σου ζωντανή. 445 00:43:09,120 --> 00:43:10,320 Πάμε, έλα. 446 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Από εδώ. 447 00:43:47,840 --> 00:43:49,240 Ας φύγουμε από εδώ. 448 00:43:53,880 --> 00:43:55,760 Τα ράμματα έχουν υποχωρήσει. 449 00:43:57,720 --> 00:43:59,840 Ας το διορθώσουμε πρώτα. 450 00:43:59,880 --> 00:44:02,520 Πάρε με στην Αάτιρα. Θα κάνω ό,τι θέλεις μετά. 451 00:44:02,560 --> 00:44:04,280 Ποιο μέρος στο λιμάνι; 452 00:44:04,320 --> 00:44:06,800 Το εργοστάσιο αλευριού στο παλιό λιμάνι. 453 00:44:07,120 --> 00:44:09,960 - Αυτό δεν θα κρατήσει μέχρι τότε. - Πάρε με πρώτα στη γυναίκα μου. 454 00:44:11,560 --> 00:44:13,640 Αφήστε το μακριά. 455 00:44:14,280 --> 00:44:16,040 Προτεραιότητά σου είναι να με σώσεις. 456 00:44:16,800 --> 00:44:20,120 θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 457 00:44:31,520 --> 00:44:34,440 Οδηγώ. Θα σου πω που να πας. 458 00:45:04,840 --> 00:45:05,480 Ήταν αυτός; 459 00:45:05,560 --> 00:45:09,000 Δεν πυροβόλησε. Ήταν το άλλο άτομο. 460 00:45:09,040 --> 00:45:11,520 - Δεν ήταν αυτός; - Όχι. 461 00:45:11,640 --> 00:45:13,920 Αν χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες πρέπει να έρθετε στο αστυνομικό τμήμα. 462 00:45:13,960 --> 00:45:15,320 Εντάξει. 463 00:45:17,040 --> 00:45:18,920 Έτσι, ο γιατρός πυροβόλησε το όπλο. 464 00:45:19,360 --> 00:45:21,680 Έτσι, ο γιατρός πήρε όμηρο τον Κ.Κ. 465 00:45:22,480 --> 00:45:24,520 Αυτός ο γιατρός απήγαγε τον Κ.Κ. 466 00:45:25,760 --> 00:45:28,480 Τι πιστεύετε για αυτό; Δεν το καταλαβαίνω, μαμά. 467 00:45:35,080 --> 00:45:36,400 - Πες μου. - Τίποτα. 468 00:45:36,440 --> 00:45:39,000 Ο γιατρός δεν έχει ποινικό μητρώο. 469 00:45:39,120 --> 00:45:41,880 Ήρθε με τη γυναίκα του στο ΚΛ μόλις 10 μέρες πριν. 470 00:45:42,080 --> 00:45:43,520 Ούτε αρχεία για αυτήν. 471 00:45:44,040 --> 00:45:45,680 Nandha. Ηλικία 26. 472 00:45:46,240 --> 00:45:48,040 Ήταν με τον ΚΚ στη φυλακή. 473 00:45:48,560 --> 00:45:51,080 Αφέθηκε ελεύθερος την ίδια εποχή με τον ΚΚ. 474 00:45:51,120 --> 00:45:52,680 Τώρα είναι συνεργάτης του ΚΚ. 475 00:45:53,000 --> 00:45:56,400 Ξεκινήστε μια έρευνα. Μιλήστε με τους γείτονες, τους συναδέλφους. 476 00:45:57,240 --> 00:45:59,800 Και μίλα με την πηγή μου. Ας δούμε αν έχουμε κάποια πληροφορία. 477 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 Σίγουρος! 478 00:46:06,800 --> 00:46:09,840 Πέρασε σε μένα 479 00:46:10,000 --> 00:46:14,280 Πέρασε την μπάλα 480 00:46:43,120 --> 00:46:44,320 Πάρε το κλειδί. 481 00:47:12,520 --> 00:47:14,120 Πού είναι το κιτ Πρώτων Βοηθειών; 482 00:47:47,960 --> 00:47:51,040 Αν μείνεις ήσυχος Δεν χρειάζεται να σε δέσω. Καταλαβαίνετε; 483 00:48:25,760 --> 00:48:27,120 Σκότωσε τον. 484 00:48:51,400 --> 00:48:52,240 Έγινε. 485 00:49:05,640 --> 00:49:07,000 Στάση. Που πάτε; 486 00:49:07,080 --> 00:49:09,840 Μυρίζω το νοσοκομείο. Πρέπει να κάνετε ντους. 487 00:49:17,560 --> 00:49:18,800 Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 488 00:49:49,840 --> 00:49:52,240 Κανείς μας δεν ήξερε αυτό για τον Vasu. 489 00:49:52,880 --> 00:49:56,160 Είναι απαγωγή για λύτρα; Πώς συνδέονται; 490 00:49:56,480 --> 00:49:59,080 Επιτέθηκαν σε έναν αστυνομικό και του έκλεψε το όπλο. 491 00:49:59,120 --> 00:50:01,600 Επιτέθηκαν στον γιατρό που προσπάθησε να βοηθήσει. 492 00:50:01,680 --> 00:50:05,240 Προσπάθησαν να ληστέψουν το φορτηγό μετρητών στο εμπορικό κέντρο. 493 00:50:15,400 --> 00:50:18,720 Αν εντοπίσετε κάποιο από αυτά πρέπει να ενημερωθεί η αστυνομία. 494 00:50:18,760 --> 00:50:20,920 Από τότε που είναι αναγνωρίστηκαν ως τρομοκράτες... 495 00:50:20,960 --> 00:50:22,640 πρέπει να είσαι προσεκτικός. 496 00:50:42,400 --> 00:50:45,280 Δεν τον ξέρω. Αν μάθω κάτι θα σας ενημερώσω. 497 00:50:45,320 --> 00:50:46,360 Σας ευχαριστώ. 498 00:50:48,000 --> 00:50:48,800 Γειά σου! 499 00:50:48,840 --> 00:50:50,320 Κυρία, αυτή είναι η Βασού. 500 00:50:50,560 --> 00:50:52,160 Ο γιατρός είσαι σε επιφυλακή. 501 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 Δεν είμαι σε καμία περίπτωση συνδέονται μαζί του. 502 00:50:55,080 --> 00:50:56,640 Η γυναίκα μου απήχθη. 503 00:50:57,120 --> 00:50:59,760 Είπαν ότι θα τη σκοτώσουν αν δεν τον βγάλω έξω. 504 00:51:00,120 --> 00:51:02,640 Δεν ξέρω τίποτα παραπάνω. Δεν έκανα τίποτα. 505 00:51:02,680 --> 00:51:04,280 Εντάξει. Ηρεμώ. 506 00:51:04,640 --> 00:51:06,160 Είναι μαζί σου τώρα; 507 00:51:06,440 --> 00:51:07,280 Ναί. 508 00:51:07,840 --> 00:51:08,840 Οπου; 509 00:51:13,760 --> 00:51:16,440 Αν θέλετε τη βοήθειά μου πρέπει να μου πεις που είσαι. 510 00:51:16,480 --> 00:51:17,880 Γρήγορα, Βάσου. 511 00:51:18,720 --> 00:51:21,480 No.402, Taman Desaria Μπλοκ Α 512 00:51:21,560 --> 00:51:26,200 Θα έρθουμε αμέσως. Μείνε εκεί. Με ακούς; 513 00:51:27,920 --> 00:51:28,680 Γειά σου; 514 00:51:28,720 --> 00:51:29,800 Εντάξει. 515 00:51:29,840 --> 00:51:30,760 Καλά! 516 00:52:04,040 --> 00:52:05,160 Νο. 402 517 00:52:05,200 --> 00:52:06,160 Μπλοκ Α 518 00:52:06,200 --> 00:52:07,480 Ταμάν Ντεσάρια 519 00:52:07,880 --> 00:52:11,240 Μην το πεις στους άλλους. Η συμμορία του Βίνσεντ συγκεκριμένα. 520 00:52:11,280 --> 00:52:13,400 Θα σε περιμένω εκεί. Κάνε γρήγορα. 521 00:53:21,080 --> 00:53:22,000 Μείνε στη θέση του. 522 00:53:22,640 --> 00:53:25,720 Απήγαγαν τη γυναίκα μου. Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 523 00:53:25,880 --> 00:53:28,080 Κάνατε αυτό ένα σκληρό κυνηγητό. 524 00:53:42,240 --> 00:53:45,120 Απήγαγαν τη γυναίκα μου για να τον βγάλουν από το νοσοκομείο. 525 00:53:45,440 --> 00:53:47,040 Είμαι αθώος. 526 00:54:07,800 --> 00:54:10,400 Τι συμβαίνει εδώ; 527 00:54:12,800 --> 00:54:13,360 Είσαι… 528 00:54:13,400 --> 00:54:15,240 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 529 00:54:17,840 --> 00:54:20,320 Να σου θυμίσω Αυτή είναι η περίπτωσή μου. 530 00:54:21,520 --> 00:54:22,880 Είστε καλά; 531 00:54:29,240 --> 00:54:30,920 Αυτό ανήκει στη γυναίκα μου. 532 00:54:31,320 --> 00:54:33,560 Αυτοί είναι που απήγαγαν τη γυναίκα μου. 533 00:54:37,720 --> 00:54:39,120 Τους ξέρεις; 534 00:55:26,560 --> 00:55:28,120 Ποιος την άφησε να μπει εδώ; 535 00:55:28,160 --> 00:55:30,680 Προσπάθησα να τη σταματήσω. Όμως, με κάποιο τρόπο προέκυψε. 536 00:55:30,720 --> 00:55:31,720 Ηλίθιοι. 537 00:55:32,520 --> 00:55:34,720 Πας και φρόντισε το έδαφος. έρχομαι. 538 00:55:37,040 --> 00:55:38,240 Καθάρισέ το. 539 00:55:39,840 --> 00:55:41,760 πρόκειται να ασφαλίστε το βίντεο. 540 00:55:43,160 --> 00:55:44,560 Τελειώστε το... 541 00:55:45,840 --> 00:55:47,120 και καθαρίστε. 542 00:55:47,680 --> 00:55:49,720 Ηλίθιε, φόρεσε το σακάκι σου. 543 00:56:05,480 --> 00:56:06,080 Κράτα το. 544 00:56:07,400 --> 00:56:10,760 Κρατήστε σωστά το όπλο. 545 00:56:13,160 --> 00:56:17,760 Την κατέρριψες χρησιμοποιώντας αυτό το όπλο. 546 00:56:18,120 --> 00:56:20,920 Και δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να σας πυροβολήσω και τους δύο. 547 00:56:22,320 --> 00:56:23,400 Τι; 548 00:56:23,920 --> 00:56:25,200 Πώς ακούγεται αυτή η ιστορία; 549 00:56:25,760 --> 00:56:26,960 Ακούγεται καλό; 550 00:56:32,040 --> 00:56:33,560 πρέπει να σκοτώσω αυτός ο τύπος πρώτα. 551 00:56:39,480 --> 00:56:40,760 Ελέγξτε αυτό. 552 00:56:42,440 --> 00:56:43,920 Ένα μπόνους. 553 00:56:54,360 --> 00:56:55,560 Τι άλλο έχεις; 554 00:56:58,760 --> 00:57:00,160 Υπάρχουν περισσότερα ασφαλή σπίτια; 555 00:57:11,760 --> 00:57:13,200 ζεις μια καλή ζωή. 556 00:57:15,400 --> 00:57:16,120 Πάρτε το. 557 00:57:20,840 --> 00:57:22,040 Υπάρχει ακόμα ένα. 558 00:57:23,120 --> 00:57:24,080 Απλά πήγαινε 559 00:58:55,280 --> 00:58:56,600 Δείτε αν έρχεται κανείς. 560 00:59:03,600 --> 00:59:06,240 Πες μου τι γινεται εδω 561 00:59:06,280 --> 00:59:07,680 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 562 00:59:10,040 --> 00:59:10,920 Μιλώ ανοιχτά. 563 00:59:13,960 --> 00:59:18,520 Θα είσαι αυτός που θα μιλήσει. Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 564 00:59:18,640 --> 00:59:22,000 Θα σου κάνουν ερωτήσεις. 565 00:59:24,560 --> 00:59:27,240 Αν δεν μιλάς Θα σου βάλω το επόμενο στο στόμα. 566 00:59:27,560 --> 00:59:28,640 Εντάξει 567 00:59:30,520 --> 00:59:32,600 Εντάξει...εντάξει 568 00:59:33,280 --> 00:59:34,320 Εντάξει 569 00:59:35,880 --> 00:59:38,360 Είμαστε από τις Εγκληματικές Ανακρίσεις. 570 00:59:39,120 --> 00:59:40,880 Είμαστε από την ίδια ομάδα. 571 00:59:42,360 --> 00:59:43,200 Ποιος είναι αυτός; 572 00:59:44,600 --> 00:59:45,720 Οι αξιωματικοί μας. 573 00:59:46,440 --> 00:59:47,840 Όμως, από άλλη ομάδα. 574 00:59:48,240 --> 00:59:50,040 Τι ερευνάτε; 575 00:59:51,040 --> 00:59:52,720 Γιατί προσπαθείς να με σκοτώσεις; 576 00:59:53,120 --> 00:59:56,120 Κατά καιρούς προσφέρουμε επιπλέον υπηρεσίες προς τους πελάτες μας. 577 00:59:56,160 --> 00:59:57,360 Τι υπηρεσία; 578 00:59:58,040 --> 00:59:59,080 Όλα τα είδη. 579 01:00:00,280 --> 01:00:01,520 Θα καταλάβεις. 580 01:00:01,800 --> 01:00:03,720 Πώς είστε συνδεδεμένοι στον βιομήχανο; 581 01:00:09,200 --> 01:00:11,840 Ο γιος του μας προσέλαβε. 582 01:00:13,760 --> 01:00:17,800 Δεν ήθελε συμπεριλάβει τον γιο του στη Διαθήκη του. 583 01:00:18,400 --> 01:00:21,400 Λοιπόν, τον φτιάξαμε ξαναγράψει τη Διαθήκη του. 584 01:00:27,000 --> 01:00:28,360 Η τελική του διαθήκη. 585 01:00:44,360 --> 01:00:47,760 Ο Βίνσεντ ήθελε να στήσει το υπόθεση ως δολοφονία για κέρδος. 586 01:00:48,680 --> 01:00:50,400 Έτσι, ρωτήσαμε τον Anand Makaio για ένα άτομο 587 01:00:50,440 --> 01:00:53,840 να διαρρήξεις στο ασφαλής βιομήχανος. 588 01:00:54,920 --> 01:00:56,120 Σε έστειλε. 589 01:00:58,560 --> 01:00:59,720 Περίμενε εδώ. 590 01:01:05,600 --> 01:01:10,840 Σου είπε ότι τα έγγραφα της υπόθεσής σου ήταν στο χρηματοκιβώτιο και σε πήγα εκεί. 591 01:01:25,240 --> 01:01:28,000 Λοιπόν, θα καταλήξεις όντας ο δολοφόνος. 592 01:01:33,880 --> 01:01:35,880 Το σχέδιο ήταν να σε σκοτώσω... 593 01:01:37,080 --> 01:01:40,080 και σε πλαισιώνουν ως δολοφόνο. 594 01:01:42,040 --> 01:01:43,560 Αλλά ξέφυγες. 595 01:01:53,680 --> 01:01:55,840 Πώς είναι ο Vincent και Συνδέθηκε ο Anand Makaio; 596 01:01:56,960 --> 01:01:58,120 Τι βίντεο είναι; 597 01:01:58,160 --> 01:02:01,880 Υπήρχε ασφάλεια κάμερα στο γραφείο. 598 01:02:06,200 --> 01:02:11,160 Αφού ερευνούσαμε την υπόθεση καταλάβαμε το βίντεο. 599 01:02:11,760 --> 01:02:13,400 Θέλαμε να σε σκοτώσουμε πρώτα και... 600 01:02:13,440 --> 01:02:15,000 αργότερα χρησιμοποιήστε το βίντεο... 601 01:02:15,240 --> 01:02:18,360 να απαιτήσει χρήματα από το γιος βιομήχανου. 602 01:02:18,400 --> 01:02:19,440 Αυτό ήταν το σχέδιό τους. 603 01:02:19,520 --> 01:02:20,720 Ποιανού το σχέδιο; 604 01:02:20,760 --> 01:02:21,920 Ο Βίνσεντ... 605 01:02:23,200 --> 01:02:24,560 και του Αναντ Μακαίου. 606 01:02:26,960 --> 01:02:28,040 Πού είναι αυτό το βίντεο τώρα; 607 01:02:28,080 --> 01:02:30,600 Ίσως σε μια μονάδα flash. 608 01:02:30,840 --> 01:02:31,960 Πρέπει να είναι με τον Βίνσεντ. 609 01:02:34,840 --> 01:02:37,000 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω Κάτι άλλο. 610 01:02:37,040 --> 01:02:38,240 Παρακαλώ 611 01:02:38,280 --> 01:02:39,880 Πώς τα πήγες πάρει αυτή τη διεύθυνση; 612 01:02:46,080 --> 01:02:47,440 Η αστυνομία είναι εδώ. 613 01:02:49,160 --> 01:02:50,920 Ο ΚΚ και ο γιατρός σκότωσε την κυρία μας. 614 01:02:50,960 --> 01:02:51,440 Τι; 615 01:02:51,480 --> 01:02:52,960 Ο ΚΚ και ο γιατρός σκότωσε την κυρία μας. 616 01:02:53,000 --> 01:02:54,720 Κράτησαν οι άντρες μας όμηροι. 617 01:02:58,800 --> 01:03:02,240 Ο Anand Makaio είναι αυτός... 618 01:03:04,360 --> 01:03:06,560 που σε θέλει νεκρό. 619 01:03:07,640 --> 01:03:11,920 Είναι στο δρόμο για να συναντηθούν ο άντρας σου και εκείνο το κορίτσι. 620 01:03:14,840 --> 01:03:16,640 Ποιο κορίτσι; 621 01:03:17,280 --> 01:03:19,400 Μήπως εννοούσες τη γυναίκα μου; 622 01:03:20,120 --> 01:03:22,680 Πού κρατείται; 623 01:03:22,720 --> 01:03:25,600 Τι της έχετε κάνει; Πες μου. 624 01:03:25,800 --> 01:03:26,920 Πες μου 625 01:03:27,240 --> 01:03:28,800 Πες μου πού είναι. 626 01:03:28,840 --> 01:03:30,960 Δοκιμάστε να ρωτήσετε τα παιδιά που ανεβαίνουν. 627 01:03:31,080 --> 01:03:32,280 Πες μου σε παρακαλώ. 628 01:04:18,880 --> 01:04:20,400 Ο ύποπτος είναι σε φυγή... 629 01:04:20,440 --> 01:04:22,320 αριθμός μητρώου ποδηλάτου WBJ 9890. 630 01:04:22,400 --> 01:04:24,960 επαναλαμβάνω. Ακολουθήστε το ποδήλατό του. 631 01:04:26,680 --> 01:04:27,760 Κάνε γρήγορα. 632 01:04:36,800 --> 01:04:39,080 Μην κουνηθείς. 633 01:04:41,440 --> 01:04:43,000 Όχι. Μην κουνηθείς. 634 01:05:03,440 --> 01:05:05,760 Μας πυροβόλησαν και δραπέτευσαν. 635 01:05:17,440 --> 01:05:19,240 Όχι, ηλίθιε 636 01:05:22,760 --> 01:05:24,280 Μετακίνηση 637 01:05:51,240 --> 01:05:53,560 Ο ύποπτος είναι ενεργοποιημένος τη γέφυρα Jalan Tun Razak. 638 01:05:53,600 --> 01:05:56,920 επαναλαμβάνω. Μπήκε ο ύποπτος τη γέφυρα Jalan Tun Razak. 639 01:07:14,280 --> 01:07:18,040 Ελάτε για το δωμάτιο ελέγχου. Κράτα μας ενήμερους για την κατάσταση. 640 01:07:19,040 --> 01:07:21,920 Άλλη μια εφεδρική ομάδα είναι καθ' οδόν. 641 01:08:08,240 --> 01:08:09,960 - Έξω. - Γεια, ποιος είσαι; 642 01:08:49,800 --> 01:08:55,160 Αποκλεισμός αυτοκινήτου με Εγγραφή WPD 960. 643 01:10:10,480 --> 01:10:13,400 Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. Άσε το όπλο σου, ηλίθιε. 644 01:10:41,560 --> 01:10:43,400 Μείνε εκεί που είσαι. 645 01:10:43,440 --> 01:10:44,800 Βήμα πίσω 646 01:10:45,040 --> 01:10:46,280 Μην πλησιάζεις. 647 01:10:47,320 --> 01:10:48,400 Θα τη σκοτώσω. 648 01:10:48,760 --> 01:10:51,200 - Βήμα πίσω. -Κάνεις λάθος. 649 01:10:51,240 --> 01:10:53,240 - Βήμα πίσω. - Εντάξει 650 01:10:53,320 --> 01:10:55,200 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Άφησέ την 651 01:10:55,760 --> 01:10:57,960 - Μην πλησιάζεις. - Εντάξει 652 01:10:58,040 --> 01:10:59,600 Βήμα πίσω. 653 01:11:06,200 --> 01:11:07,440 Βήμα πίσω. 654 01:11:08,720 --> 01:11:09,760 Θα τη σκοτώσω. 655 01:11:09,840 --> 01:11:10,960 Μην βγείτε έξω. 656 01:11:11,000 --> 01:11:12,440 Βήμα πίσω. 657 01:11:16,520 --> 01:11:21,600 λυπάμαι. Παρακαλώ προσέξτε. 658 01:11:22,000 --> 01:11:23,040 Συγχωρέστε με. 659 01:11:37,200 --> 01:11:42,040 «Είσαι ό,τι χρειάζομαι, για τίποτα άλλο προσεύχομαι». 660 01:11:42,200 --> 01:11:46,400 «Αγαπητέ μου, θα σε κρατήσω ασφαλές, ό,τι μπορεί». 661 01:11:47,120 --> 01:11:51,960 «Κανένα κακό δεν θα σου έρθει ποτέ». 662 01:11:52,080 --> 01:11:55,720 «Το πρόσωπό σου δεν θα μαραθεί ποτέ από τη θλίψη». 663 01:11:55,760 --> 01:12:00,560 «Πάντα θα σε προσέχω». 664 01:12:00,600 --> 01:12:06,800 «Δεν έχω τίποτα να ψάχνω πέρα από σένα». 665 01:12:24,920 --> 01:12:25,960 Γεια σου! Ποιος είσαι; 666 01:12:26,000 --> 01:12:27,120 Σκάσε. 667 01:12:39,360 --> 01:12:42,560 Πόσοι έχουν πεθάνει; Απαντήστε μας. 668 01:13:03,520 --> 01:13:06,680 Έχετε αφαιρέσει τα δακτυλικά μου αποτυπώματα σε αυτό το όπλο; 669 01:13:10,400 --> 01:13:11,960 Επιτέθηκε ξαφνικά. 670 01:13:12,000 --> 01:13:13,080 Ηλίθιος! 671 01:13:16,840 --> 01:13:18,280 Σε ρώτησε για τίποτα; 672 01:13:19,040 --> 01:13:20,080 Δεν το έκανε. 673 01:13:23,240 --> 01:13:24,520 Συγνώμη. Όχι τώρα. 674 01:13:24,560 --> 01:13:26,480 Έχουν σκοτώσει τόσους πολλούς. Χρειαζόμαστε μια απάντηση. 675 01:13:26,520 --> 01:13:27,920 Σκότωσαν αστυνομικούς. Παρακαλώ σχολιάστε. 676 01:13:27,960 --> 01:13:29,600 Στάση. Δεν μπορείς να μπεις. 677 01:13:30,000 --> 01:13:31,640 Η υπόθεση έχει φύγει εκτός αναλογίας. 678 01:13:31,680 --> 01:13:33,000 Κάνε ό,τι χρειαστείς. 679 01:13:33,040 --> 01:13:36,200 Πρέπει να τους πάρεις και τους δύο υπό κράτηση. Ό,τι χρειαστεί. 680 01:13:36,280 --> 01:13:38,080 Κλείστε το σήμερα. - Κύριε 681 01:13:38,720 --> 01:13:41,000 Δουλεύαμε μαζί με την κυρία για αυτή την υπόθεση. 682 01:13:41,080 --> 01:13:44,920 Ήρθε εδώ γιατί αυτό την είχε πάρει τηλέφωνο ο γιατρός. 683 01:13:45,320 --> 01:13:46,560 Κύριε, αν μας επιτρέπετε... 684 01:13:46,880 --> 01:13:50,000 Ήρθε εδώ χωρίς να μας ενημερώσει. Δείτε τι έγινε. 685 01:13:50,240 --> 01:13:53,400 Σε είχα προειδοποιήσει για την υπόθεση να είσαι πολύ μεγάλος για την ομάδα σου... 686 01:13:53,440 --> 01:13:54,960 που δεν μπορείς να το διαχειριστείς. 687 01:13:55,600 --> 01:13:57,280 - Σας προειδοποίησα, άνθρωποι... - Βίνσεντ 688 01:13:59,320 --> 01:14:00,760 Καταλαβαίνω τον θυμό σου. 689 01:14:02,240 --> 01:14:03,880 Η Καλπανά είναι και συνάδελφός μου. 690 01:14:03,920 --> 01:14:06,560 Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος και να κάνεις αυτή τη δουλειά. Πρέπει να είσαι συγκροτημένος. 691 01:14:06,760 --> 01:14:08,720 Ο Βίνσεντ θα χειριστεί η υπόθεση από τώρα. 692 01:14:08,800 --> 01:14:10,000 Αλλά κύριε... 693 01:14:10,480 --> 01:14:12,160 Αστυνομικοί έχουν δολοφονηθεί. 694 01:14:12,400 --> 01:14:13,960 - Πάρτε τα γρήγορα. - Κύριε 695 01:14:14,320 --> 01:14:15,440 Αν χρειαστεί... 696 01:14:16,040 --> 01:14:18,160 ...μην διστάσετε να τους πυροβολήσουν. 697 01:14:18,520 --> 01:14:20,480 Βεβαίως, κύριε. Είμαστε σε αυτό εντελώς. 698 01:14:21,080 --> 01:14:23,120 Πιστέψτε με, κύριε. Θα τα πάρουμε. 699 01:14:35,920 --> 01:14:38,040 τελείωσα με αυτό το παιχνίδι αστυνομίας-ληστή. 700 01:14:38,200 --> 01:14:40,120 Ειδοποιήστε τους άντρες μας στο λιμάνι. 701 01:14:40,320 --> 01:14:41,520 Μιλήστε με τον Anand Makaio. 702 01:14:41,960 --> 01:14:44,840 Πες του αυτό όταν τηλεφωνεί ο ΚΚ, πρέπει να μας ενημερώσει. 703 01:14:45,120 --> 01:14:47,320 Μην ανησυχείς. Ο Βίνσεντ θα τα πάρει. 704 01:14:48,680 --> 01:14:49,520 Πάμε. 705 01:14:49,840 --> 01:14:50,560 Όχι. 706 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Θα οδηγήσω το αυτοκίνητο της κυρίας. 707 01:15:21,760 --> 01:15:24,960 - Πού είναι η Νάντα; - Είναι εδώ. Βγαίνω. 708 01:15:30,600 --> 01:15:32,000 Σταματήστε το. Απλά ακούστε μας. 709 01:15:40,040 --> 01:15:43,960 Βγες έξω, ΚΚ. 710 01:16:55,760 --> 01:16:58,560 Πού είναι η Αάτιρα; Πού είναι η γυναίκα μου; 711 01:17:24,080 --> 01:17:25,560 Ω Θεέ μου! 712 01:17:31,800 --> 01:17:33,800 Ποιος είναι αυτός; Πού είναι η γυναίκα μου; 713 01:17:33,880 --> 01:17:36,320 Δεν απήγαγε Aatira για σένα; 714 01:17:36,440 --> 01:17:37,920 Τι συμβαίνει; 715 01:17:40,960 --> 01:17:43,480 Δεν έπρεπε να σε βοηθήσω. Φταίω εγώ. 716 01:17:43,720 --> 01:17:46,160 Πού την έχουν πάει; Είναι καλά; 717 01:17:46,240 --> 01:17:47,880 Πες μου καλύτερα... 718 01:17:49,760 --> 01:17:51,600 Η γυναίκα σου είναι ζωντανή. 719 01:17:55,720 --> 01:17:58,440 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; Πες μου σε παρακαλώ. 720 01:18:00,400 --> 01:18:02,640 Θα κρατηθεί στη ζωή μέχρι να μας βρουν. 721 01:18:09,680 --> 01:18:12,360 Αύριο, στο άκουσμα η είδηση του θανάτου του συζύγου της... 722 01:18:12,480 --> 01:18:17,960 ανίκανη να αντέξει το σοκ που θα πηδήξει έξω από το παράθυρο και να αυτοκτονήσει. 723 01:18:18,000 --> 01:18:21,280 Όμως, είναι έγκυος. 724 01:18:25,400 --> 01:18:26,440 Ετσι; 725 01:18:31,720 --> 01:18:33,840 Πρέπει να κρατηθούμε αυτό το βίντεο στη μονάδα στυλό. 726 01:18:33,880 --> 01:18:36,520 Αυτό είναι στα κεντρικά γραφεία και η Αστυνομία είναι σε επιφυλακή για εμάς. 727 01:18:36,560 --> 01:18:38,080 Πώς μπορούμε να εισβάλουμε; 728 01:19:02,600 --> 01:19:04,160 Χαιρετίσματα! 729 01:19:07,960 --> 01:19:11,440 Προχωρήστε. Μην μας ξεχνάτε. 730 01:19:11,480 --> 01:19:12,360 Να είστε προσεκτικοί. 731 01:19:12,400 --> 01:19:15,200 «Μια ματιά του, κάνε εσύ να νιώσεις κρύος ιδρώτας;» 732 01:19:15,240 --> 01:19:18,760 «Ο λαιμός έχει ξεραθεί με απόλυτο τρόμο;» 733 01:19:18,800 --> 01:19:21,600 «Από κοντά στέλνει α ανατριχίλα στη σπονδυλική σου στήλη». 734 01:19:21,680 --> 01:19:24,840 «Δεν χρειάζονται οκτώ γύρους, αδερφέ Θα σε κατεβάσω στα δύο, πάμε». 735 01:19:24,880 --> 01:19:27,760 «Αυτός που κερδίζει τις μάχες. Αυτός με δύναμη». 736 01:19:27,800 --> 01:19:30,720 «Ο ένας και μοναδικός. Αυτός με γενναιότητα». 737 01:19:30,800 --> 01:19:36,480 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 738 01:19:36,880 --> 01:19:39,920 «Αυτός που είναι ένα κόψιμο από πάνω. Αυτός που είναι γενναίος». 739 01:19:39,960 --> 01:19:42,720 «Ο αξιότιμος. Αυτός που γιορτάζει». 740 01:19:42,800 --> 01:19:48,040 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 741 01:19:50,000 --> 01:19:53,600 «Να σε ρίξει κάτω, θα το κάνει. Κόψε σε κομμάτια, πρόσεχε». 742 01:19:53,640 --> 01:19:56,560 «Τόλμησε να τον πάρεις, θα χαμογελάσει. Το τέλος σου θα καραδοκεί». 743 01:19:56,600 --> 01:20:02,480 «Να σε ξεριζώσει μπορεί, αν θέλει. Το έδαφος θα ανατριχιάσει, αν σε χτυπήσει». 744 01:20:02,560 --> 01:20:04,880 «Ένας μοναχικός δασοφύλακας είναι εκεί έξω». 745 01:20:04,960 --> 01:20:08,520 «Το ίδιο το όνομά του θα σας τρομάξει. Δοκιμάστε το, δείτε το να φουντώνει». 746 01:20:08,600 --> 01:20:11,400 «Δοκίμασέ το, δες το να φουντώνει». 747 01:20:11,560 --> 01:20:14,520 «Δεν χρειάζονται οκτώ γύρους, αδερφέ Θα σε κατεβάσω στα δύο, πάμε». 748 01:20:14,600 --> 01:20:17,400 «Αυτός που κερδίζει τις μάχες. Αυτός με δύναμη». 749 01:20:17,480 --> 01:20:20,400 «Ο ένας και μοναδικός. Αυτός με γενναιότητα». 750 01:20:20,480 --> 01:20:26,000 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 751 01:20:26,640 --> 01:20:29,640 «Αυτός που είναι ένα κόψιμο από πάνω. Αυτός που είναι γενναίος». 752 01:20:29,720 --> 01:20:32,480 «Ο αξιότιμος. Αυτός που γιορτάζει». 753 01:20:32,520 --> 01:20:38,200 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 754 01:21:17,000 --> 01:21:21,760 «Αν σε πιάσουν, καλύτερα να τρέξεις γρήγορα». 755 01:21:22,920 --> 01:21:27,880 «Αν σε αντιμετωπίσει, θα είναι θρασύ, ακόμα και ο Θεός του θανάτου στέκεται παγωμένος». 756 01:21:28,960 --> 01:21:31,200 «Το καταλαβαίνεις; 757 01:21:31,920 --> 01:21:33,840 «Λοιπόν, μετακινήστε το…» 758 01:21:35,040 --> 01:21:37,960 «Αυτός που κερδίζει τις μάχες. Αυτός με δύναμη». 759 01:21:38,000 --> 01:21:40,840 «Ο ένας και μοναδικός. Αυτός με γενναιότητα». 760 01:21:40,880 --> 01:21:46,720 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 761 01:21:47,120 --> 01:21:50,040 «Αυτός που είναι ένα κόψιμο από πάνω. Αυτός που είναι γενναίος». 762 01:21:50,080 --> 01:21:52,760 «Ο αξιότιμος. Αυτός που γιορτάζει». 763 01:21:52,840 --> 01:21:59,400 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 764 01:22:00,640 --> 01:22:04,000 «Δεν χρειάζονται οκτώ γύρους, αδερφέ Θα σε κατεβάσω στα δύο, πάμε». 765 01:22:04,800 --> 01:22:06,360 Έλα μέσα φίλε μου. 766 01:22:10,720 --> 01:22:13,520 - Ανησύχησα. - Ανησυχείς; 767 01:22:14,040 --> 01:22:16,600 Σχετικά με τους πέντε άνδρες έστειλες; 768 01:22:17,320 --> 01:22:19,520 Μην ανησυχείς. Είναι νεκροί. 769 01:22:20,120 --> 01:22:21,640 Τι εννοείς; 770 01:22:22,240 --> 01:22:23,400 Θέλετε ένα ποτό; 771 01:22:24,880 --> 01:22:25,880 Φυσικά. 772 01:22:31,360 --> 01:22:32,960 -Τι κάνεις; - Πήγαινε από εκεί 773 01:22:33,400 --> 01:22:34,560 Σταματήστε το. 774 01:22:35,400 --> 01:22:36,560 Όχι 775 01:22:37,040 --> 01:22:40,080 Παρακαλώ μην το κάνετε. Κάνεις λάθος φίλε. 776 01:22:40,240 --> 01:22:43,520 Μην, φίλε. 777 01:22:44,120 --> 01:22:46,520 Κάνετε λάθος. Μην, φίλε μου. 778 01:22:46,560 --> 01:22:48,600 - Τι; - Φίλε μου. 779 01:22:50,240 --> 01:22:52,320 Γιατί έστειλες αυτός ο φίλος στον Πύργο; 780 01:22:53,160 --> 01:22:55,720 Επρόκειτο για την παλιά σου υπόθεση ληστείας όπλων... 781 01:22:55,840 --> 01:22:57,880 ληστεία όπλων... 782 01:22:58,040 --> 01:22:59,760 Οι λεπτομέρειες... 783 01:23:00,200 --> 01:23:00,960 Τι λεπτομέρειες; 784 01:23:01,000 --> 01:23:03,160 Οι λεπτομέρειες καταγράφηκαν κρατούνταν εκεί. 785 01:23:03,360 --> 01:23:04,480 Ήταν εκεί; 786 01:23:08,360 --> 01:23:09,640 Ήταν εκεί; 787 01:23:12,120 --> 01:23:13,720 Ναί. Ήταν εκεί. 788 01:23:14,560 --> 01:23:16,320 Υπήρχε σχέδιο να με σκοτώσουν. 789 01:23:17,720 --> 01:23:18,800 Καλέστε τώρα. 790 01:23:19,600 --> 01:23:20,760 Όχι σε μένα. 791 01:23:21,520 --> 01:23:22,520 Καλέστε τον Θεό του θανάτου. 792 01:23:23,080 --> 01:23:26,680 Μην ΚΚ. Θα σε πληρώσω όσο θέλεις. 793 01:23:28,080 --> 01:23:29,800 Πόσο για τη Nandha; 794 01:23:31,600 --> 01:23:33,240 Έμεινα ήσυχος για έξι χρόνια. 795 01:23:33,280 --> 01:23:35,280 Έχω μείνει μακριά από αυτό το έργο καθαρισμού. 796 01:23:36,400 --> 01:23:38,400 Αλλά, με έφτιαξες για έναν ακόμη καθαρισμό. 797 01:23:39,000 --> 01:23:41,160 Δεν ήμουν εγώ. Ο Βίνσεντ φταίει. 798 01:23:43,720 --> 01:23:45,080 Ωραία... 799 01:23:45,720 --> 01:23:49,080 - Πού είναι αυτό το στυλό; - Σε ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο του Βίνσεντ. 800 01:23:52,120 --> 01:23:53,320 Καλέστε τον. 801 01:23:54,280 --> 01:23:55,240 Καλέστε ποιον; 802 01:23:55,560 --> 01:23:56,720 Ο άντρας σου. 803 01:24:12,320 --> 01:24:13,400 Γεια σας 804 01:24:13,720 --> 01:24:16,840 Ο ΚΚ κάλεσε. Έρχονται στις 10 το πρωί... 805 01:24:16,880 --> 01:24:18,960 να εισπράξει το διαβατήριο και τα χρήματα. 806 01:24:19,000 --> 01:24:20,160 «Και οι δύο;» 807 01:24:21,120 --> 01:24:22,360 «Και οι δύο;» 808 01:24:22,760 --> 01:24:23,600 Ναί. 809 01:24:25,560 --> 01:24:27,400 Θα φτάσω εκεί πριν από αυτούς. 810 01:24:28,280 --> 01:24:29,440 «Να είσαι ασφαλής». 811 01:24:38,480 --> 01:24:40,840 Αφήστε τον να φύγει. Ας φύγουμε από εδώ. 812 01:24:41,080 --> 01:24:44,520 Όχι άλλη δολοφονία. Ας φύγουμε από εδώ. 813 01:24:45,480 --> 01:24:48,920 Γνωρίζουμε πού βρίσκεται η μονάδα στυλό. Ας φύγουμε από εδώ. 814 01:25:20,280 --> 01:25:22,520 Δεν ξέρεις δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 815 01:25:28,920 --> 01:25:30,880 Η Βασού δεν έκανε τίποτα κακό. 816 01:25:32,360 --> 01:25:34,520 - Ο άντρας μου δεν έκανε... - Σώπα. 817 01:25:48,920 --> 01:25:57,360 (Αναφορά εγκλημάτων στην πόλη) 818 01:25:57,440 --> 01:26:04,840 (Καταγγελία εγκλήματος) 819 01:26:09,520 --> 01:26:12,080 'Καλημέρα. Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων σήμερα». 820 01:26:12,240 --> 01:26:15,200 «Τυχαία εγκλήματα έχουν αναφερθεί σήμερα». 821 01:26:15,280 --> 01:26:20,840 «Η αστυνομία υποπτεύεται εγκληματίες από άλλες πολιτείες έχουν μπει κρυφά στην πόλη». 822 01:26:20,920 --> 01:26:25,960 «Ο διευθυντής της Διεθνούς Έκθεσης Τέχνης θα επιβλέπει την εκδήλωση αύριο». 823 01:26:26,000 --> 01:26:30,440 «Σε μια σημαντική υπόθεση, ακούμε ότι ο Νάντα, Ο σύντροφος του δραπέτη Κ.Κ σκοτώθηκε και... 824 01:26:30,480 --> 01:26:33,320 έγιναν οι τελευταίες του ιεροτελεστίες. 825 01:26:33,360 --> 01:26:35,880 Υπάρχει μια φήμη ότι Ο Nandha ήταν αδερφός του KK.' 826 01:26:35,920 --> 01:26:43,160 «Η αστυνομία έχει αυτοπεποίθηση θα συλλάβουν σύντομα τον γιατρό Βάσου και τον Κ.Κ. 827 01:27:01,960 --> 01:27:06,240 (επικάλυψη φωνών) 828 01:27:13,840 --> 01:27:15,760 Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχουν λουκέτα; 829 01:27:15,800 --> 01:27:18,000 Επικρατεί ταραχή στην πόλη. 830 01:27:18,040 --> 01:27:20,720 - Καθαρίστε γρήγορα το πλήθος. - Εντάξει, κύριε. 831 01:28:13,160 --> 01:28:16,040 Είστε σίγουροι για τη διεύθυνση; 832 01:28:16,200 --> 01:28:17,160 Σίγουρος; 833 01:28:17,840 --> 01:28:18,680 Εντάξει 834 01:28:19,600 --> 01:28:20,800 - Πρέπει να φύγω. - Πού; 835 01:28:20,840 --> 01:28:21,600 Εκκρεμεί σημαντική εργασία. 836 01:28:21,640 --> 01:28:23,880 Και εδώ έχουμε σημαντική δουλειά. Μείνε πίσω. 837 01:28:23,920 --> 01:28:25,800 Αυτό είναι κρίσιμο. πρέπει να πάω. 838 01:28:26,440 --> 01:28:28,480 δεν με νοιάζει. Καλύτερα να μείνεις εδώ. 839 01:28:28,520 --> 01:28:31,040 Μόλις πήρα τηλέφωνο από πληροφοριοδότης της κυρίας. 840 01:28:31,080 --> 01:28:33,800 Το επιβεβαίωσε Ο ΚΚ είναι ο άνθρωπος του Ανάντ Μακάιο. 841 01:28:33,840 --> 01:28:36,880 - Το ΚΚ δεν είναι πια η περίπτωσή μας. - Το ξέρω. Ετσι; 842 01:28:38,040 --> 01:28:43,480 Θέλω να τους χτυπήσω μέχρι θανάτου. Αυτοί οι αδίστακτοι σύντροφοι σκότωσαν έναν αστυνομικό. 843 01:28:45,120 --> 01:28:48,160 Αλλά αυτό δεν είναι πλέον η περίπτωσή μας. Είναι του Βίνσεντ. 844 01:28:48,760 --> 01:28:52,000 Δεν τα πάμε καλά μαζί του και δεν έχουμε Αρχηγό. 845 01:28:52,200 --> 01:28:53,480 Μην το κάνεις αυτό. 846 01:28:54,920 --> 01:28:56,520 Λάβετε τη δήλωση. 847 01:29:00,880 --> 01:29:03,880 - Πού είναι το γραφείο του ASP Vincent; - Περπατήστε και στρίψτε αριστερά. 848 01:29:15,040 --> 01:29:16,880 Είναι έτοιμες οι αναφορές; Στείλτε το σε όλα τα αστυνομικά τμήματα. 849 01:29:16,920 --> 01:29:19,880 Πρέπει να αναφέρω στον Αρχηγό πρώτα. 850 01:29:56,280 --> 01:29:58,480 Ποια συμμορία; 851 01:30:16,240 --> 01:30:17,320 Τρέξιμο. 852 01:31:11,720 --> 01:31:13,400 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα; 853 01:31:14,680 --> 01:31:15,840 Ελα. 854 01:31:27,160 --> 01:31:28,840 Θα ψάξω για την Αάτιρα. 855 01:31:39,960 --> 01:31:41,040 Γεια σου 856 01:31:44,360 --> 01:31:47,760 Μην το βγάζετε συνεχώς. Μπορεί να σβήσει. 857 01:32:16,160 --> 01:32:17,200 Μην κουνηθείς. 858 01:32:20,960 --> 01:32:22,400 Δώσε δρόμο. 859 01:32:22,960 --> 01:32:24,320 Δώσε δρόμο 860 01:33:20,240 --> 01:33:24,640 - Παρακαλώ βοηθήστε με. Είμαι αθώος. - Αυτό λένε όλοι. 861 01:33:27,400 --> 01:33:30,000 Κάνε γρήγορα. Πάρε την και φύγε. 862 01:33:32,600 --> 01:33:35,680 Παρακαλώ βοηθήστε με. 863 01:33:37,600 --> 01:33:39,800 Δώστε τον αριθμό NRIC σας. 864 01:33:45,400 --> 01:33:49,560 Ακούστε με πρώτα, κύριε. Ξεφλουδίστε με και θα σας εξηγήσω. 865 01:33:54,240 --> 01:33:55,320 Επιστρέφω. 866 01:33:55,560 --> 01:33:56,760 Εντάξει 867 01:33:59,040 --> 01:34:00,400 Όχι 868 01:34:01,640 --> 01:34:03,200 Όχι, σε παρακαλώ άφησέ με 869 01:34:03,280 --> 01:34:04,600 Σηκωθείτε 870 01:34:05,640 --> 01:34:07,240 Σώπα. 871 01:34:39,640 --> 01:34:40,840 Μην κουνηθείς. 872 01:34:41,800 --> 01:34:42,720 Εντάξει 873 01:34:42,760 --> 01:34:43,720 Πάρε τη σφαλιάρα. 874 01:34:44,400 --> 01:34:45,760 Πάρε τη σφαλιάρα. 875 01:35:10,960 --> 01:35:13,320 Άσε με 876 01:35:14,000 --> 01:35:16,560 Παρακαλώ αφήστε με 877 01:35:58,640 --> 01:36:01,080 Ξυπνώ. 878 01:36:04,160 --> 01:36:09,800 Ηλίθιε, πώς τολμάς να επιτεθείς σε έναν αστυνομικό; 879 01:36:10,280 --> 01:36:11,800 Τελειώσατε. 880 01:36:16,720 --> 01:36:19,120 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Σώπα. 881 01:36:27,880 --> 01:36:28,920 Ξυπνώ. 882 01:36:36,080 --> 01:36:38,160 Προχωρήστε 883 01:36:38,760 --> 01:36:40,040 Μετακίνηση. 884 01:37:02,160 --> 01:37:03,880 Σκέφτηκες ότι μπορούσες να ξεφύγεις; 885 01:37:07,320 --> 01:37:09,800 Θα σκοτώσω το μωρό σου τώρα. 886 01:38:11,560 --> 01:38:13,400 λυπάμαι πολύ. 887 01:38:20,400 --> 01:38:22,480 λυπάμαι πολύ. 888 01:38:45,400 --> 01:38:47,400 Παραχωρήθηκε πρόσβαση 889 01:39:07,600 --> 01:39:11,600 Δεν το έκανα αυτό. Ήταν ο τύπος της φωτογραφίας. 890 01:39:11,680 --> 01:39:13,240 Αφήστε με παρακαλώ. 891 01:39:21,240 --> 01:39:24,520 Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις και φύγε από εδώ. 892 01:39:26,000 --> 01:39:30,000 Δεν σκότωσα τον αδερφό σου. Πιστέψτε με. 893 01:39:31,080 --> 01:39:34,680 Μπήκε στο δρόμο, πέθανε προσπαθώντας να σώσει το κορίτσι. 894 01:39:39,600 --> 01:39:42,080 Παρακαλώ... Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 895 01:39:43,920 --> 01:39:47,400 Θα σου δώσω ένα μερίδιο. Τι λέτε; 896 01:39:51,240 --> 01:39:53,440 Δεν πήρες το μάθημά σου. 897 01:41:54,440 --> 01:41:56,800 Κίνηση. Δώσε δρόμο. 898 01:42:07,600 --> 01:42:10,040 Ο πόνος είναι αφόρητος, Βασού. 899 01:42:10,240 --> 01:42:12,360 Τι συμβαίνει; 900 01:42:12,560 --> 01:42:14,760 Δεν έκανα τίποτα. 901 01:42:47,120 --> 01:42:49,480 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 902 01:42:51,080 --> 01:42:53,120 Πρέπει να είμαι μαζί της. 903 01:42:54,520 --> 01:42:57,600 Σε παρακαλώ άσε με να είμαι μαζί της. 904 01:43:10,480 --> 01:43:12,680 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Σώπα και κινήσου. 905 01:43:12,720 --> 01:43:15,920 - Δεν έκανα τίποτα. - Σώπα αλλιώς θα σε σκοτώσω. 906 01:43:16,000 --> 01:43:17,680 Σταμάτα, Κατερίνα. 907 01:43:24,400 --> 01:43:25,560 Ποιανού είναι αυτό; 908 01:43:27,880 --> 01:43:29,280 Που είναι; 909 01:43:46,400 --> 01:43:49,560 Κύριε, πήραν αυτόν τον γιατρό στην αίθουσα ελέγχου. 910 01:44:13,280 --> 01:44:14,600 Αυτή είναι η περίπτωσή μου. 911 01:44:17,040 --> 01:44:18,360 Πάω να τον πάρω. 912 01:44:18,400 --> 01:44:20,160 Όχι. Δεν νομίζω. 913 01:44:56,120 --> 01:45:01,000 «Αν σε πιάσουν, καλύτερα να τρέξεις γρήγορα». 914 01:45:02,160 --> 01:45:03,640 «Το καταλαβαίνεις; 915 01:45:05,040 --> 01:45:06,320 «Λοιπόν, μετακινήστε το…» 916 01:45:06,360 --> 01:45:09,320 «Αυτός που κερδίζει τις μάχες. Αυτός με δύναμη». 917 01:45:09,360 --> 01:45:12,160 «Ο ένας και μοναδικός. Αυτός με γενναιότητα». 918 01:45:12,200 --> 01:45:15,680 «Αυτός που κατέκτησε τον Κανταράμ». 919 01:46:21,480 --> 01:46:23,400 Τι συνέβη; 920 01:46:24,000 --> 01:46:26,720 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη μαμά σου. 921 01:46:57,640 --> 01:46:59,440 έρχομαι. 922 01:47:00,280 --> 01:47:02,520 έρχομαι. 923 01:47:04,280 --> 01:47:05,560 Ποια τάξη η εγγονή σου είναι μέσα; 924 01:47:05,600 --> 01:47:08,840 - Παππού, πού είναι ο μπαμπάς μου; - Ελέγξτε έξω. 925 01:47:11,080 --> 01:47:13,560 - Θείο, πού είναι ο μπαμπάς; - Ήταν ακριβώς εδώ. 926 01:47:13,600 --> 01:47:14,840 Μόλις βγήκε. 927 01:47:21,920 --> 01:47:23,800 Συγγνώμη, αδερφέ μου. 928 01:47:24,240 --> 01:47:26,760 Μωρό αδερφό; Γιατί όχι ένα αδερφάκι; 929 01:47:26,800 --> 01:47:28,680 θέλω και τα δύο. 930 01:47:31,440 --> 01:47:33,520 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε στο νοσοκομείο. 931 01:47:33,720 --> 01:47:34,800 Μπαμπάς! 932 01:47:39,320 --> 01:47:40,640 Αντίο 933 01:47:41,080 --> 01:47:42,680 Αντίο... ευχαριστώ 934 01:47:43,240 --> 01:47:47,120 Μπαμπά, η τηλεόραση στον επάνω όροφο δεν λειτουργεί. Θέλουμε να παρακολουθήσουμε τον Shin Chan. 935 01:47:52,520 --> 01:47:54,200 Γιατί βλέπεις τηλεόραση τώρα; 936 01:47:54,880 --> 01:47:57,080 -Θα σε γειώσω. - Όχι σήμερα. 937 01:47:59,360 --> 01:48:00,840 Πάρτε μερικές σοκολάτες. 938 01:48:00,880 --> 01:48:04,800 «Ακολουθούν ζωντανές αναφορές επί τόπου για τον θάνατο του Βίνσεντ». 939 01:48:05,320 --> 01:48:08,440 «Ο Βίνσεντ καταδικάστηκε έως 16 χρόνια φυλάκιση» 940 01:48:08,480 --> 01:48:11,240 «-στον Βιομήχανο υπόθεση δολοφονίας». 941 01:48:11,600 --> 01:48:14,920 «Ο Βίνσεντ είχε κάνει αίτηση για διήμερη αποφυλάκιση με όρους». 942 01:48:14,960 --> 01:48:17,440 «Χορηγήθηκε με βάση η καλή του διαγωγή στη φυλακή». 943 01:48:17,480 --> 01:48:23,680 «Ήταν έξω μετά από επτά χρόνια στη φυλακή και έκανα check in σε αυτό το ξενοδοχείο στις 8 π.μ. 944 01:48:23,720 --> 01:48:27,000 «Αλλά πριν από δύο ώρες, βρέθηκε νεκρός στο δωμάτιο του ξενοδοχείου». 945 01:48:54,120 --> 01:48:59,920 «Βρέθηκε νεκρός με όπλο στο χέρι και μια σφαίρα στο κεφάλι του ». 946 01:49:00,000 --> 01:49:03,000 «Προανάκριση πες ότι είναι αυτοκτονία ». 947 01:49:03,040 --> 01:49:05,840 «Αλλά η αστυνομία ψάχνει και από άλλες γωνίες». 948 01:49:05,880 --> 01:49:09,920 «Ο ΚΚ που εξέθεσε τον Βίνσεντ εξακολουθεί να κρύβεται. Η αστυνομία τον αναζητά ». 949 01:49:09,960 --> 01:49:12,920 «Πού είναι ο ΚΚ; Θα έχει απάντηση η αστυνομία;». 950 01:49:44,360 --> 01:49:45,320 Ποιος ήταν; 951 01:49:53,480 --> 01:49:55,640 Ποιος έδωσε αυτό το δώρο; 952 01:50:01,280 --> 01:50:02,720 Πολύ ωραίο. 953 01:50:14,960 --> 01:50:16,040 Εντάξει 954 01:50:18,560 --> 01:50:19,640 Τίποτα ανησυχητικό. 955 01:50:21,200 --> 01:50:22,320 Ποιος ήταν αυτός; 956 01:50:24,520 --> 01:50:25,520 Ένας φίλος. 957 01:50:26,120 --> 01:50:29,440 -Είσαι καλά; - Εντάξει.